1 00:00:39,244 --> 00:00:40,777 Porto Victoria, Hong Kong. 2 00:00:52,819 --> 00:00:54,385 Vamos, traga-os rapidamente! 3 00:01:49,906 --> 00:01:54,405 HONK KONG, líder de tráfego de heroína, WONG GOW, foi morta... 4 00:01:54,767 --> 00:01:58,007 Um homem não identificado também ele também foi morto... detalhes por vir... 5 00:02:17,078 --> 00:02:21,447 CRIMA de AMSTERDÃO 6 00:02:24,127 --> 00:02:40,758 Tradução e Adaptação de DVD ss8 @0day-Equipe 7 00:03:37,641 --> 00:03:42,723 AMSTERDÃO, o líder do sindicato dos heroína. LOP SlNG, ele foi morto… 8 00:04:02,625 --> 00:04:08,203 Centro CONNUGHT, Hong Kong. 9 00:04:17,801 --> 00:04:18,961 Acho que conhecemos esse cara. 10 00:04:20,710 --> 00:04:21,944 Sim claro. 11 00:04:30,246 --> 00:04:32,491 Chamou nossa atenção agora 2 anos, talvez três... 12 00:04:33,347 --> 00:04:35,510 Vou verificar o banco de dados e Vou enviar os resultados para Riley. 13 00:04:35,534 --> 00:04:37,774 Não vou me preocupar com um ex. traficante de Amsterdã, 14 00:04:38,105 --> 00:04:40,681 para arruinar meu dia de corrida de “Vale da Felicidade”. 15 00:04:41,964 --> 00:04:43,826 - Boa sorte. - Obrigado, Jenny. 16 00:04:44,483 --> 00:04:47,225 AGÊNCIA DOS EUA, de Combate Drogas HONK KONG. 17 00:04:47,846 --> 00:04:51,834 MAR DO NORTE, COSTA OESTE 18 00:05:05,627 --> 00:05:07,192 Vamos voltar para Amsterdã. 19 00:05:08,463 --> 00:05:13,496 AMSTERDÃO, o líder do sindicato dos heroína Ll CHANG, foi morta. 20 00:05:19,454 --> 00:05:24,950 AGÊNCIA DE COMBATE ÀS DROGAS, AMSTERDÃO. 21 00:05:28,336 --> 00:05:29,336 Riley... 22 00:05:33,284 --> 00:05:34,284 Sobre o quê? 23 00:05:34,650 --> 00:05:36,977 O que há com meu café? Entra Frank. 24 00:05:40,640 --> 00:05:42,005 Chineses contra Chineses... 25 00:05:50,088 --> 00:05:51,987 Ouça, você pode lidar com isso isso agora? 26 00:05:58,847 --> 00:06:00,046 Trataremos disso amanhã. 27 00:06:00,563 --> 00:06:02,592 apenas lembre-se disso amanhã já estará aqui. 28 00:06:03,654 --> 00:06:06,646 A BBC também está envolvida, a quem Vou dar uma entrevista. 29 00:06:07,527 --> 00:06:08,927 Você quer que eu torne algo específico público? 30 00:06:14,642 --> 00:06:16,090 ok, vou dizer isso a eles. 31 00:06:30,725 --> 00:06:31,725 Eu saúdo você. 32 00:06:36,076 --> 00:06:39,695 WANDSWORTH, LONDRES 33 00:08:00,495 --> 00:08:02,823 Riley, isso mesmo. 34 00:08:18,755 --> 00:08:20,453 Você não respondeu a pergunta, merda. 35 00:08:49,592 --> 00:08:51,492 Nos vemos na reunião classe, anual. 36 00:09:02,196 --> 00:09:03,196 Sim? 37 00:09:03,657 --> 00:09:07,694 Estou conversando com o Sr. Queenlan, ex-agente antidrogas dos EUA? 38 00:09:08,235 --> 00:09:09,235 Talvez sim... 39 00:09:09,522 --> 00:09:12,548 Bom. Senhora, você me conhece por o nome Chang Wei. 40 00:09:13,278 --> 00:09:14,430 Eu nunca poderia esquecê-lo. 41 00:09:17,278 --> 00:09:19,557 Estou em Amsterdã, mas não nós podemos nos encontrar aqui 42 00:09:20,662 --> 00:09:21,662 Você tem uma caneta? 43 00:09:22,101 --> 00:09:23,101 Sim... 44 00:09:24,798 --> 00:09:25,798 Continuar... 45 00:09:25,980 --> 00:09:28,010 Segunda-feira de manhã, por volta das 5 horas, 46 00:09:28,772 --> 00:09:30,585 no "The Horse Action" em Utrecht. 47 00:09:34,010 --> 00:09:36,622 Tomei medidas de precaução, Sr. Queenlan. 48 00:09:37,468 --> 00:09:38,668 Chegarei em um Hoovercraft. 49 00:09:39,385 --> 00:09:42,329 Eu não estou interessado no caminho isso o levará até lá. 50 00:09:42,999 --> 00:09:44,113 Um bom dia. 51 00:10:30,606 --> 00:10:32,446 Você não teve problemas, em mim admita, certo? 52 00:10:38,233 --> 00:10:39,549 Depois das roupas, claro... 53 00:10:47,043 --> 00:10:49,072 mas é isso que vou fazer. 54 00:10:49,343 --> 00:10:50,410 Fugir, por quê? 55 00:10:55,151 --> 00:10:57,227 Barão da Heroína, foi assim que você foi chamado. 56 00:10:57,465 --> 00:10:59,494 Estou feliz que você aceitou meu convite. 57 00:11:00,139 --> 00:11:01,139 por que eu 58 00:11:02,138 --> 00:11:05,046 Nós dois fomos prejudicados por as mesmas pessoas. 59 00:11:05,509 --> 00:11:06,509 Estou ouvindo você... 60 00:11:07,145 --> 00:11:10,266 Eu decidi há muito tempo como você você é um homem íntegro... 61 00:11:11,041 --> 00:11:13,699 provavelmente um dinossauro, em esta categoria. 62 00:11:13,950 --> 00:11:15,398 ...à beira da extinção. 63 00:11:22,663 --> 00:11:26,450 Estou ciente disso também com a razão pela qual você acabou assim. 64 00:11:32,085 --> 00:11:33,533 "Cavaleiro Riley"... 65 00:11:34,588 --> 00:11:37,329 Eu não confio nele nem em ninguém outra das autoridades. 66 00:11:43,590 --> 00:11:45,915 É necessária uma nova força no “mercado”. 67 00:11:47,589 --> 00:11:50,117 Uma erradicação seria melhor, não importa como isso seja feito. 68 00:11:54,355 --> 00:11:55,635 pelo menos eu poderia falar com ele. 69 00:11:56,058 --> 00:11:58,301 mas... é em Hong Kong. 70 00:11:58,878 --> 00:12:00,558 lar Honk Kong, está do outro lado parte do mundo. 71 00:12:00,997 --> 00:12:02,397 Então você terá que ir até lá. 72 00:12:02,930 --> 00:12:03,930 Isso exigiria algum dinheiro. 73 00:12:04,282 --> 00:12:05,282 Me desculpe... 74 00:12:14,403 --> 00:12:16,054 "O negócio", como você diria, 75 00:12:27,238 --> 00:12:28,520 A partir deste ponto... 76 00:12:29,932 --> 00:12:31,962 Coloquei minha vida em suas mãos. 77 00:12:36,534 --> 00:12:38,648 Isso atrairia ainda mais atenção para mim. 78 00:12:43,685 --> 00:12:45,881 Se você acha que é seguro... Sim, acho que sim. 79 00:12:47,879 --> 00:12:49,362 Há um calendário a seguir, neste... 80 00:12:59,592 --> 00:13:01,272 Nenhum número usado 2 vezes? 81 00:13:01,366 --> 00:13:02,366 Claro... 82 00:13:04,481 --> 00:13:06,096 O que você acha de "belga"? 83 00:13:10,192 --> 00:13:11,509 Eu diria que é muito grande. 84 00:13:17,564 --> 00:13:18,764 Não sei muito sobre cavalos. 85 00:13:19,216 --> 00:13:20,776 Você deveria ser um observador com mais cuidado 86 00:13:25,007 --> 00:13:27,369 você está começando a me preocupar Sr. Queenlan. 87 00:13:45,650 --> 00:13:47,098 Você conseguirá pegar o primeiro vôo? 88 00:13:49,968 --> 00:13:51,048 É assim que deveria ser, Jim. 89 00:13:52,182 --> 00:13:53,182 Até mais. 90 00:13:53,224 --> 00:13:54,422 Belo vôo. 91 00:14:05,304 --> 00:14:07,998 Aeroporto KAl TAK - Hong Kong 92 00:14:35,040 --> 00:14:36,040 Não... 93 00:14:36,253 --> 00:14:37,368 ele está doente hoje 94 00:14:39,619 --> 00:14:40,985 Talvez você o encontre novamente então. 95 00:14:42,273 --> 00:14:43,273 O que você diz? 96 00:14:43,802 --> 00:14:45,581 Sim, você pode ligar para ele em casa! 97 00:14:48,778 --> 00:14:51,186 isso não significa que você precisa para receber uma resposta direta. 98 00:14:58,621 --> 00:14:59,855 eu entendo isso. 99 00:15:11,907 --> 00:15:13,606 Você já teve dias felizes, meu amigo? 100 00:15:14,332 --> 00:15:15,332 Éramos mais novos... 101 00:15:15,658 --> 00:15:16,725 Eu não posso reclamar. 102 00:15:24,183 --> 00:15:25,215 Isso é algo novo... 103 00:15:41,575 --> 00:15:42,975 Eu deveria ter cuidado disso. 104 00:15:44,321 --> 00:15:47,063 Um dos meus homens estava trabalhando em isso há alguns anos 105 00:15:47,302 --> 00:15:50,507 Quando ele viu um cara vestido de como você 106 00:15:57,333 --> 00:15:58,333 Bem, vamos ver... 107 00:15:58,724 --> 00:15:59,839 Não, não, deixe isso pra lá... 108 00:16:00,826 --> 00:16:01,826 Queenlan... 109 00:16:05,040 --> 00:16:06,440 Se... 110 00:16:13,536 --> 00:16:15,400 Droga, eu fui encenado você não entende 111 00:16:16,081 --> 00:16:18,241 Ninguém nunca teve um arquivo como foi feito comigo. 112 00:16:22,886 --> 00:16:24,406 Viemos aqui para fazer um entendimento. 113 00:16:29,274 --> 00:16:30,304 não se desculpe 114 00:16:31,006 --> 00:16:32,407 mas qual é o problema? 115 00:16:33,326 --> 00:16:35,526 Tenho um negócio em Amsterdã com alguém que quer "sair". 116 00:16:37,148 --> 00:16:38,148 Por que? 117 00:16:38,849 --> 00:16:40,581 Uma “guerra” começou em Amsterdã. 118 00:16:41,069 --> 00:16:42,718 Todos os traficantes querem um jogo justo. 119 00:16:43,482 --> 00:16:44,717 E o que eles querem de mim? 120 00:16:45,434 --> 00:16:51,690 US$ 200.000 mais 100/0 de benefícios obtido a partir de suas informações, 121 00:16:58,316 --> 00:16:59,966 E o que ele vai me oferecer? 122 00:17:08,127 --> 00:17:09,127 Bem, vamos lá... 123 00:17:10,215 --> 00:17:13,539 você deu 1 milhão para 12 informantes de $, para as mesmas informações. 124 00:17:14,544 --> 00:17:15,778 O que você acha disso? 125 00:17:21,129 --> 00:17:22,198 que diabos é isso 126 00:17:22,721 --> 00:17:24,334 30 meses sem pagamento. 127 00:17:27,595 --> 00:17:29,376 Terei que receber a "bênção", 128 00:17:30,054 --> 00:17:32,174 e seria útil se eu pudesse você sabe com quem está lidando... 129 00:17:33,380 --> 00:17:34,380 não é assim que fazemos o trabalho.. 130 00:17:34,559 --> 00:17:37,171 espere, espere um minuto, eu não disse isso nós não fazemos o trabalho 131 00:17:37,446 --> 00:17:38,526 Eu disse que ajudaria. 132 00:17:42,589 --> 00:17:43,589 O que você está esperando? 133 00:17:43,873 --> 00:17:44,904 Apoio financeiro. 134 00:17:45,716 --> 00:17:46,914 você pode pagar por isso? 135 00:17:47,204 --> 00:17:48,569 Não... mas você pode fazer isso. 136 00:17:53,542 --> 00:17:55,322 Poderia custar mais, a promoção futura. 137 00:18:38,941 --> 00:18:39,941 Sr. 138 00:18:40,262 --> 00:18:41,502 Sou Jimmy Wang, de Nova York... 139 00:18:41,981 --> 00:18:43,181 Sr. Queenlan, ele me ligou aqui. 140 00:18:44,647 --> 00:18:47,305 Você fez bem em se identificar imediatamente, 141 00:18:47,606 --> 00:18:49,221 Eu estava prestes a usar isso. 142 00:18:49,421 --> 00:18:50,421 Onde você está indo? 143 00:18:50,558 --> 00:18:51,874 Para o meu carro. 144 00:18:52,425 --> 00:18:53,991 Ei, por que você não me contrata também aquele motorista? 145 00:18:58,675 --> 00:19:00,350 A propósito, eu não consegui arma de jato, 146 00:19:00,374 --> 00:19:02,022 então vou precisar de um. Claro. 147 00:19:02,824 --> 00:19:05,648 E... eu vou precisar algum dinheiro para despesas. 148 00:19:19,804 --> 00:19:22,499 Disseram-me para liderá-lo, senhor. Obrigado. 149 00:19:26,565 --> 00:19:28,928 Você se encontra na frente do escritório, às 9h30 em ponto. 150 00:19:29,282 --> 00:19:30,597 Ele ainda é um agente em Hong Kong? 151 00:19:30,831 --> 00:19:32,529 Ele não é apenas um agente liderar o trabalho. 152 00:19:41,672 --> 00:19:42,672 caso contrário, não será possível. 153 00:19:43,568 --> 00:19:44,568 Pense no futuro, Larry. 154 00:20:04,704 --> 00:20:06,504 - Paulo, acho que você sabe... - Nós nos conhecemos. 155 00:20:09,457 --> 00:20:10,773 E como é ter encenado? 156 00:20:19,272 --> 00:20:21,682 Eu não vou permitir que você participe para nenhuma ação. 157 00:20:22,414 --> 00:20:23,162 o que está acontecendo 158 00:20:23,433 --> 00:20:25,084 Você tem medo de um pouco de aventura? 159 00:20:26,632 --> 00:20:27,747 Esta é minha decisão. 160 00:20:32,018 --> 00:20:33,018 Olha... 161 00:20:33,196 --> 00:20:34,276 Você não encontrará nenhum sinal... 162 00:20:36,633 --> 00:20:37,867 Estou sem lágrimas, senhores... 163 00:20:38,776 --> 00:20:40,176 Pobre mas limpo. 164 00:20:42,054 --> 00:20:45,542 O que mais você trouxe, Sr. Queenlan? Você ainda parece um policial. 165 00:20:46,025 --> 00:20:47,625 Que tal eu arrancar sua maldita coisa cabeça? 166 00:20:47,887 --> 00:20:48,887 Olha, eu... 167 00:20:51,636 --> 00:20:53,202 contanto que o trabalho funcione. 168 00:20:53,460 --> 00:20:56,238 A maneira como ele age, e minha responsabilidade. 169 00:21:09,412 --> 00:21:11,359 O que você esperava, para te abraçar? 170 00:21:11,787 --> 00:21:14,397 Para apresentá-lo ao recém-nascido? Talvez a filha dele... 171 00:21:16,346 --> 00:21:18,328 Presumo que seu nome seja um homem de honra 172 00:21:19,478 --> 00:21:20,878 Pague, vamos embora agora. 173 00:21:24,731 --> 00:21:26,262 Bem aqui... 174 00:21:34,352 --> 00:21:36,547 Você se arrepende disso? 175 00:21:38,789 --> 00:21:40,709 Eu odeio policiais que a agarram estradas erradas. 176 00:21:41,456 --> 00:21:43,189 Especialmente um policial que é um muito bom. 177 00:22:08,555 --> 00:22:09,555 o que temos 178 00:22:09,820 --> 00:22:10,888 Fábricas... 179 00:22:12,378 --> 00:22:15,071 Porto de ABERDEEN - HONK KONG 180 00:22:16,613 --> 00:22:17,733 Gente, estou no aparelho. 181 00:22:27,600 --> 00:22:28,720 Estamos caminhando em direção ao objetivo. 182 00:22:30,799 --> 00:22:31,913 Vá em frente. 183 00:22:43,342 --> 00:22:44,342 Vá... 184 00:23:39,326 --> 00:23:40,566 Não acenda um fósforo. 185 00:23:51,033 --> 00:23:53,311 Parece normal, apenas algumas garrafas. 186 00:24:22,803 --> 00:24:23,803 Não atire... 187 00:24:25,441 --> 00:24:26,842 Espere... 188 00:24:42,824 --> 00:24:45,899 Fui parabenizado pelo comissário ao gabinete do prefeito, um excelente trabalho. 189 00:24:47,278 --> 00:24:48,678 E isso, não graças a mim, é claro. 190 00:24:49,623 --> 00:24:52,484 O comissário nem sabe disso você existe, você é nosso segredinho. 191 00:24:53,458 --> 00:24:54,490 Quando faremos isso de novo? 192 00:24:55,865 --> 00:24:59,188 Bem... vou fazer uma ligação assim que chegarmos ao hotel. 193 00:25:02,659 --> 00:25:04,144 Sim... o que mais você tem? 194 00:25:16,623 --> 00:25:17,623 indique as datas... 195 00:25:17,688 --> 00:25:18,688 como eu pensei. 196 00:25:19,164 --> 00:25:20,730 Ele deixará Hong Kong amanhã. 197 00:25:43,885 --> 00:25:47,041 você o viu Sim. 198 00:26:04,861 --> 00:26:05,861 Você está tendo um dia difícil? 199 00:26:13,004 --> 00:26:14,073 Você sente necessidade de sair? 200 00:26:19,001 --> 00:26:21,159 Seu negócio é na verdade um família! 201 00:26:22,045 --> 00:26:23,245 Como o da Máfia. 202 00:26:23,900 --> 00:26:25,301 Sim, mas não tão pequeno. 203 00:26:25,821 --> 00:26:27,056 Sim, infelizmente. 204 00:26:28,536 --> 00:26:30,233 Acho que é arriscado sair agora. 205 00:26:31,180 --> 00:26:32,331 Eu não gosto dessa ideia. 206 00:26:33,295 --> 00:26:34,910 É muito mais arriscado não ir. 207 00:26:39,903 --> 00:26:41,219 Terei permissão para acompanhá-lo? 208 00:26:43,487 --> 00:26:44,487 Sim... 209 00:26:44,921 --> 00:26:48,293 Vou dizer a eles que você é meu sobrinho dos Estados Unidos. 210 00:26:48,969 --> 00:26:50,618 Você estará sentado bem ao meu lado. 211 00:26:51,371 --> 00:26:52,371 Continua assim. 212 00:26:56,413 --> 00:26:57,612 Bom. 213 00:26:58,586 --> 00:27:01,447 nós o levaremos à justiça. 214 00:27:05,998 --> 00:27:08,776 Mantém-se o silêncio, e como bônus, 215 00:27:09,503 --> 00:27:12,363 Inspetor Fern, pegou festa para isso... 216 00:27:14,042 --> 00:27:15,406 agora eu vi todos eles. 217 00:27:15,878 --> 00:27:16,878 Howard... 218 00:27:20,463 --> 00:27:21,779 tente imaginar isso. 219 00:27:26,551 --> 00:27:29,837 Ele sabe que se nomear alguém, ele é um homem morto. 220 00:27:30,291 --> 00:27:31,291 Concordo. 221 00:27:38,906 --> 00:27:40,056 Cristo... 222 00:27:53,211 --> 00:27:55,411 Pode carregar até 20 quilos, em cada viagem. 223 00:27:59,814 --> 00:28:01,592 A polícia não tinha nada para fazer. 224 00:28:02,138 --> 00:28:03,373 Prepare-se Howard. 225 00:28:04,487 --> 00:28:05,887 O único trabalho que nos resta. 226 00:28:08,199 --> 00:28:09,480 tudo bem. 227 00:28:15,222 --> 00:28:16,291 e você o deixou. 228 00:28:17,075 --> 00:28:18,937 Eu confiei no que você disse. 229 00:30:20,242 --> 00:30:21,523 Você não deveria ter me ligado aqui. 230 00:30:21,827 --> 00:30:24,237 Eu tentei o número atribuído hoje, e você não estava lá. 231 00:30:25,320 --> 00:30:27,647 Você sabe, algo aconteceu. Sim, eu ouvi sobre isso. 232 00:30:28,218 --> 00:30:31,042 O fogo em você foi uma máscara... 233 00:30:31,643 --> 00:30:33,457 7 mortos, 8 feridos... 234 00:30:34,276 --> 00:30:35,476 Sim, foi horrível. 235 00:30:36,775 --> 00:30:39,470 O juiz estava limpo, alguém trabalhei nisso. 236 00:30:41,061 --> 00:30:43,006 A questão é que você não precisa vamos falhar novamente. 237 00:30:43,217 --> 00:30:44,217 Vamos falhar? 238 00:30:44,244 --> 00:30:46,164 Teremos que ter resultados. Vamos fazer uma prisão. 239 00:30:53,589 --> 00:30:55,488 Estamos realmente em apuros. 240 00:31:02,538 --> 00:31:04,317 Cabe a você "pontuar" como você disse. 241 00:31:07,443 --> 00:31:08,808 Vou tentar mais uma vez. 242 00:31:13,048 --> 00:31:14,448 Parece que você está me culpando! 243 00:31:15,078 --> 00:31:16,893 Eu acho que você tem algo para escrever, útil.. 244 00:31:18,712 --> 00:31:19,912 o trem para Sha-Tien. 245 00:31:24,274 --> 00:31:26,886 Você também pode ver isso do trem. 246 00:31:27,117 --> 00:31:28,517 o que há Uma fábrica. 247 00:31:28,946 --> 00:31:30,430 Com uma produção muito grande. 248 00:31:32,836 --> 00:31:35,744 Sim claro. 249 00:31:36,379 --> 00:31:37,864 Jimmy está aí com você? Sim. 250 00:31:38,818 --> 00:31:40,431 posso falar com ele Claro. 251 00:31:41,142 --> 00:31:42,924 O Sr. Queenlan quer falar com você. 252 00:31:47,319 --> 00:31:48,319 Olá Hong Kong. 253 00:31:51,807 --> 00:31:52,958 Tudo está muito quieto. 254 00:31:53,753 --> 00:31:56,613 Quando olho pela janela e vejo alguém acendendo um cigarro 255 00:31:57,000 --> 00:31:58,120 Imagino que ele seja um assassino. 256 00:32:01,935 --> 00:32:03,975 Você acha que devemos movê-lo? no velho, em outro lugar? 257 00:32:04,089 --> 00:32:05,158 Talvez em outro mais seguro? 258 00:32:06,330 --> 00:32:07,980 Espere, talvez ele saiba de alguma coisa. 259 00:32:09,520 --> 00:32:10,520 Sr. 260 00:32:11,705 --> 00:32:12,774 Sr. 261 00:32:13,687 --> 00:32:14,756 Queen está esperando ao telefone. 262 00:32:19,785 --> 00:32:20,901 Sr. 263 00:32:36,785 --> 00:32:37,785 tente pegá-lo. 264 00:32:38,887 --> 00:32:41,166 me ligue hoje à noite às 10 horas Hora de Hong Kong. 265 00:32:43,744 --> 00:32:44,895 Você terá que pegá-lo, Jim. 266 00:32:52,948 --> 00:32:57,863 Dê-me 5 rolos, preto e branco, por favor. Sim, senhor. 267 00:33:04,736 --> 00:33:07,136 Estou creditando-os em seu quarto, senhor. Realmente, por favor. Obrigado. 268 00:38:26,351 --> 00:38:29,887 Riley, nós realmente queremos saber a fonte, das informações de Queenlan, 269 00:38:30,111 --> 00:38:31,310 quem exatamente é o informante. 270 00:38:35,603 --> 00:38:37,683 Então é disso que se trata você tem que lidar com isso agora. 271 00:38:38,069 --> 00:38:41,938 Sim, mas entendi que a informação para este homem, eles não deram frutos. 272 00:38:42,429 --> 00:38:46,214 Isso é porque alguém nos tem leve isso adiante 273 00:38:50,695 --> 00:38:52,641 Você não tem ideia de como o cara era? 274 00:38:53,269 --> 00:38:54,800 Nem sabemos se ele é chinês. 275 00:38:55,220 --> 00:38:57,581 O homem queria dar informações, quem sabe o que mais ele tem? 276 00:38:57,818 --> 00:38:58,887 Pode ser, Bonança. 277 00:39:02,483 --> 00:39:05,640 Você considerará isso uma prioridade? Sim, bom. 278 00:39:10,531 --> 00:39:12,472 Talvez fosse bom, aquele de nós irmos até lá... 279 00:39:12,496 --> 00:39:13,496 Que tal isso? 280 00:39:13,811 --> 00:39:15,426 Se você precisar, mas eu não eu irei 281 00:39:37,883 --> 00:39:40,708 Esta pode ser a evidência mais forte, da Base Cameron, há 2 anos. 282 00:39:42,638 --> 00:39:43,638 Quando eles foram feitos? 283 00:39:43,869 --> 00:39:44,869 Noite passada. 284 00:39:44,997 --> 00:39:45,578 Onde? 285 00:39:45,811 --> 00:39:47,424 Ainda não, Howard. Só se fizermos o acordo. 286 00:39:48,832 --> 00:39:49,901 Está feito. 287 00:39:53,674 --> 00:39:55,918 Não vou deixá-los estragar tudo de novo. 288 00:39:56,754 --> 00:39:59,413 Então você me colocou na situação só poder trabalhar. 289 00:39:59,721 --> 00:40:02,582 Você pode obter a aprovação do comissário para trabalhar nisso sozinho. 290 00:40:04,003 --> 00:40:06,863 você pode imaginar a reação de Paulo e a equipe de Narcóticos? 291 00:40:10,559 --> 00:40:11,709 Essa coisa não queima mais. 292 00:40:12,804 --> 00:40:13,804 Ela está detida? 293 00:40:14,759 --> 00:40:15,759 Não é assim que se faz... 294 00:40:15,989 --> 00:40:17,353 Exceto Hong Kong. 295 00:40:17,715 --> 00:40:19,199 Desde? Por quase um ano. 296 00:40:19,970 --> 00:40:22,794 Mas é perfeitamente legal, eu uso em fins médicos, você sabe... 297 00:40:23,194 --> 00:40:25,093 vai a farmácias na Europa. 298 00:40:31,478 --> 00:40:33,128 Agora que Paul será tratado pelo Comissário, 299 00:40:33,930 --> 00:40:35,958 você tornou tudo difícil, minha querida. 300 00:40:44,221 --> 00:40:45,669 Espere um minuto, e a localização? 301 00:40:46,855 --> 00:40:49,928 Ouça, reúna as pessoas, levante-se às 9h00. 302 00:40:50,408 --> 00:40:51,643 Você receberá o endereço mais tarde. 303 00:40:52,866 --> 00:40:55,061 Sinto muito, Howard, é isso que eles querem é assim que as coisas são. 304 00:41:06,933 --> 00:41:08,168 Será uma coisa descontrolada. 305 00:41:09,573 --> 00:41:11,138 Há alguma dúvida? Sim senhor, um. 306 00:41:12,541 --> 00:41:14,323 Onde você estará todo esse tempo? 307 00:41:15,081 --> 00:41:16,730 Ele terá que ir com vocês. 308 00:41:21,079 --> 00:41:22,277 John? 309 00:41:28,876 --> 00:41:30,489 Queenlan, pegará o trem para SanTin... 310 00:41:31,490 --> 00:41:33,140 e entrará na casa. 311 00:41:34,264 --> 00:41:35,747 Se você notar algo suspeito, 312 00:41:36,882 --> 00:41:37,882 você se retira imediatamente. 313 00:41:42,720 --> 00:41:44,000 Se alguém ficar impaciente... 314 00:41:45,417 --> 00:41:46,983 tudo bem Isso é tudo. 315 00:43:21,682 --> 00:43:22,682 Tudo bem. 316 00:43:23,434 --> 00:43:25,047 Vou ligar para Amsterdã. 317 00:43:26,960 --> 00:43:28,029 Vamos embora. 318 00:43:28,603 --> 00:43:29,920 Dê-lhe mais morfina. 319 00:43:35,138 --> 00:43:36,420 Queenlan, ele não apareceu. 320 00:43:39,525 --> 00:43:40,807 Como você acha que é o lugar? 321 00:43:41,900 --> 00:43:44,392 Existem algumas luzes, mas elas não não vejo nenhum movimento. 322 00:43:46,464 --> 00:43:47,864 Nós não precisamos dele. 323 00:43:48,654 --> 00:43:49,654 Tome uma atitude. 324 00:43:49,920 --> 00:43:51,119 Vamos. 325 00:46:11,439 --> 00:46:13,801 Para onde esse navio está indo? 326 00:47:01,187 --> 00:47:03,002 há uma hora recebi um telefonema 327 00:47:03,515 --> 00:47:04,755 nos disseram onde encontrá-lo. 328 00:47:05,542 --> 00:47:07,820 Quem ligou, não identificado, é claro. 329 00:47:08,629 --> 00:47:10,078 Alguém esperaria que ele fizesse isso? 330 00:47:14,237 --> 00:47:15,437 Você salvou minha vida. 331 00:47:18,595 --> 00:47:20,244 exceto o seu, é claro. 332 00:47:29,446 --> 00:47:30,596 incluindo você! 333 00:47:39,825 --> 00:47:40,894 você é como veneno 334 00:47:41,114 --> 00:47:42,563 Howard, eu já expliquei... 335 00:47:42,833 --> 00:47:45,859 Eu não me importo com você de qualquer maneira com os 6 agentes? 336 00:47:55,885 --> 00:47:57,249 ok então... 337 00:47:57,912 --> 00:47:59,942 Você precisará elaborar um relatório pós-morte... 338 00:48:17,354 --> 00:48:18,354 Pare com isso. 339 00:48:37,855 --> 00:48:38,855 Não importa... 340 00:48:42,048 --> 00:48:44,375 Não há como ter tempo, sim arrumar casa... 341 00:48:46,988 --> 00:48:49,599 Ela foi reconhecida em maio cedo a partir de fotos. 342 00:48:50,728 --> 00:48:52,507 Isso significa que alguém está... 343 00:48:54,604 --> 00:48:55,921 colocar nisso? 344 00:48:58,521 --> 00:49:04,015 É "Outono", Bridgeway, "Telefone", 345 00:49:07,678 --> 00:49:09,127 chave tenente, 346 00:49:10,704 --> 00:49:11,986 e o Comissário. 347 00:49:20,049 --> 00:49:21,781 Onde eu poderia ter errado? 348 00:49:25,795 --> 00:49:27,410 Ele poderia ter me matado, daquele jeito! 349 00:49:39,963 --> 00:49:41,530 O que exatamente eles estavam esperando? 350 00:49:45,464 --> 00:49:47,280 Wei pode ser a chave? 351 00:49:50,039 --> 00:49:52,282 Já está provado que ele sabe... 352 00:49:52,996 --> 00:49:55,323 quanto quanto Eu também não sei... 353 00:50:03,162 --> 00:50:04,896 Você está desperdiçando uma vida... 354 00:50:07,618 --> 00:50:10,028 e você Queenlan, continue vivo... 355 00:50:22,936 --> 00:50:23,936 lar ele me diz... 356 00:50:24,828 --> 00:50:27,154 minha vida estava em suas mãos seu. 357 00:50:29,437 --> 00:50:30,437 Sim? 358 00:50:30,505 --> 00:50:32,369 A roupa está pronta, Sr. Queenlan. 359 00:50:33,246 --> 00:50:34,979 Deixe-os na alça. 360 00:50:36,100 --> 00:50:37,880 Eu lidarei com eles amanhã. 361 00:50:38,472 --> 00:50:39,789 Ok, senhor. 362 00:50:52,226 --> 00:50:53,706 Essa merda vai acabar com você, Queenlan! 363 00:51:03,461 --> 00:51:04,776 Qual seria... 364 00:51:07,595 --> 00:51:09,411 ...o que você sabe disso... 365 00:51:12,772 --> 00:51:14,386 se não... 366 00:51:24,213 --> 00:51:27,334 Tudo ficará bem. Vou ligar para Julianna em Amsterdã. 367 00:51:36,735 --> 00:51:38,220 juliana... 368 00:52:02,938 --> 00:52:05,633 Estou esperando ao lado do telefone. 369 00:52:06,902 --> 00:52:08,054 É muito importante. 370 00:52:09,150 --> 00:52:10,150 Obrigado. 371 00:52:12,064 --> 00:52:14,593 Muito obrigado. 372 00:52:23,750 --> 00:52:25,315 Qual é? Eu acho que isso... 373 00:52:29,575 --> 00:52:30,575 Olá? 374 00:52:31,296 --> 00:52:32,410 Provavelmente é para mim. 375 00:52:36,820 --> 00:52:37,820 sim, olá 376 00:52:38,364 --> 00:52:39,563 Que bom que você respondeu Jim. 377 00:52:42,642 --> 00:52:43,642 Eu ia sentir sua falta. 378 00:52:49,020 --> 00:52:50,253 "Corrupção em Hong Kong. 379 00:52:58,609 --> 00:52:59,974 O comissário de polícia..." Eu ouvi. 380 00:53:00,552 --> 00:53:01,584 E é muito mais. 381 00:53:02,200 --> 00:53:03,482 Tenho certeza. 382 00:53:03,948 --> 00:53:05,365 Você está livre para sair Hong Kong? 383 00:53:05,389 --> 00:53:06,503 bem, eu não fui preso ainda. 384 00:53:08,553 --> 00:53:09,585 Se eu fosse você, eu iria embora. 385 00:53:12,833 --> 00:53:14,532 Já fiz isso antes, Jim. 386 00:53:16,402 --> 00:53:17,683 Nenhum sinal do velho? 387 00:53:17,923 --> 00:53:18,923 Não. 388 00:53:20,296 --> 00:53:21,296 Ouça Jimmy... 389 00:53:21,527 --> 00:53:23,343 Gostaria que você fizesse algo por mim. 390 00:53:24,872 --> 00:53:28,694 Juliana. 391 00:53:29,152 --> 00:53:30,152 Como a rainha? 392 00:53:30,298 --> 00:53:31,413 Exatamente... 393 00:53:36,967 --> 00:53:37,967 Eu também espero. 394 00:53:39,213 --> 00:53:40,973 Talvez eles estejam tentando pegar você traga aqui novamente. 395 00:53:41,776 --> 00:53:42,927 Leve-os para Wei. 396 00:53:44,711 --> 00:53:46,031 Quem quer você fora de Hong Kong? 397 00:53:46,066 --> 00:53:47,135 Todos. 398 00:53:47,830 --> 00:53:49,359 "Até a próxima". 399 00:53:55,037 --> 00:53:56,650 Poderíamos ter chegado atrasados por causa disso você, meu amigo. 400 00:53:57,227 --> 00:53:59,126 Bem, então chegue cedo. 401 00:54:28,099 --> 00:54:29,099 Riley Cavaleiro. 402 00:54:29,823 --> 00:54:31,022 Que coincidência. 403 00:54:35,236 --> 00:54:36,935 Ah, isso... sim. 404 00:54:37,484 --> 00:54:39,051 Vamos, vamos, vou te deixar no hotel. 405 00:54:39,441 --> 00:54:40,472 Eu não tenho hotel. 406 00:54:48,431 --> 00:54:49,546 tudo bem. 407 00:54:50,085 --> 00:54:51,605 você pode me contar algumas histórias com espiões. 408 00:55:26,963 --> 00:55:28,528 Eu pensei que o Autom desistiu para mim 409 00:55:30,098 --> 00:55:32,339 Autum é um grande fã seu. Ele sabe que não foi sua culpa. 410 00:55:36,218 --> 00:55:37,500 Não foi nisso que pensei. 411 00:55:38,072 --> 00:55:39,392 Este foi um verdadeiro “churrasco”. 412 00:55:40,554 --> 00:55:41,670 Você estava bem “cozido”, certo? 413 00:55:44,244 --> 00:55:45,244 Você sabe, alguns dias atrás 414 00:55:45,577 --> 00:55:49,398 Howard me disse para chamar o informante você e as informações que ela fornece, 415 00:55:49,850 --> 00:55:51,970 ele provavelmente é um dos os principais traficantes chineses. 416 00:55:52,489 --> 00:55:55,860 Já eliminei algumas possibilidades. 417 00:55:56,110 --> 00:55:57,559 Então você tinha muito trabalho a fazer. 418 00:55:58,367 --> 00:56:00,527 Não... você não consegue encontrar ninguém. 419 00:56:01,563 --> 00:56:03,427 Com tantos assassinatos, tudo isso o mundo está se escondendo. 420 00:56:06,115 --> 00:56:07,184 Não estou perguntando o nome dele... 421 00:56:07,424 --> 00:56:08,455 Isso é bom. 422 00:56:09,358 --> 00:56:10,592 Mas... 423 00:56:17,140 --> 00:56:18,291 O que eu poderia fazer? 424 00:56:34,185 --> 00:56:36,483 Se você tiver alguma informação, guarde-a lembre-se, você está de portas abertas conosco! 425 00:56:36,507 --> 00:56:38,619 Eu vou segurar. Obrigado pelo caminho. 426 00:56:57,374 --> 00:56:58,374 Rainha... 427 00:57:02,500 --> 00:57:03,569 onde diabos você esteve 428 00:57:03,832 --> 00:57:05,066 Eu tinha acabado de chegar para buscá-lo. 429 00:57:06,137 --> 00:57:07,371 Vamos sentar à mesa, certo? 430 00:57:08,250 --> 00:57:09,650 Você descobriu alguma coisa sobre Julianna? 431 00:57:10,033 --> 00:57:11,033 Não, mas o velho ligou. 432 00:57:16,244 --> 00:57:17,244 Onde você mora, Jimmy? 433 00:57:17,476 --> 00:57:18,676 Ainda estou no apartamento dele. 434 00:57:22,305 --> 00:57:23,705 Escocês. Dois. Sim, senhor. 435 00:57:25,714 --> 00:57:26,746 Você disse que o velho ligou? 436 00:57:26,992 --> 00:57:28,641 Sim. Ele quer ver você esta noite. 437 00:57:29,580 --> 00:57:30,820 Ele disse para ir para este hotel. 438 00:57:31,405 --> 00:57:32,605 E espere em uma cabine. 439 00:57:33,496 --> 00:57:34,536 Você terá que ir sozinho. 440 00:57:35,003 --> 00:57:36,003 Eu não tenho permissão. 441 00:57:36,396 --> 00:57:37,465 E ele virá até você. 442 00:57:41,055 --> 00:57:42,055 Não, você fica com ele. 443 00:57:42,416 --> 00:57:43,485 Vou pegar um táxi. 444 00:57:44,440 --> 00:57:45,555 Às 9 horas, sim? 445 00:58:15,336 --> 00:58:17,829 Venha aqui, Sr. Queenlan, ou vocês dois serão mortos. 446 00:58:18,344 --> 00:58:20,290 Entre no banco de trás do carro. 447 00:58:23,720 --> 00:58:24,720 Documentos de identidade? 448 00:58:25,083 --> 00:58:26,233 Chaves do carro. 449 00:58:36,037 --> 00:58:37,521 Nada vai acontecer com você! 450 00:58:53,383 --> 00:58:54,699 Socorro, abra. 451 00:58:55,331 --> 00:58:56,446 Socorro, abra. 452 00:58:57,549 --> 00:58:58,549 Abrir. 453 00:58:59,249 --> 00:59:01,907 Ajuda. Ajuda. 454 00:59:24,570 --> 00:59:26,184 Temos a lista de nomes? 455 00:59:30,107 --> 00:59:31,257 Ele não pode nos enganar. 456 00:59:31,522 --> 00:59:32,756 Ele vai se chutar. 457 00:59:42,009 --> 00:59:44,418 Vou ler alguns nomes para você pessoas. 458 00:59:45,777 --> 00:59:47,891 Basta pensar neles, ok? 459 00:59:50,718 --> 00:59:51,952 Lou Fong. 460 00:59:53,657 --> 00:59:54,856 Roberto Chan? 461 00:59:55,315 --> 00:59:56,763 Conjunto de salão. 462 00:59:58,821 --> 01:00:00,184 Tommy Lonn. 463 01:00:02,126 --> 01:00:03,361 Nabo-Lou. 464 01:00:05,750 --> 01:00:07,483 Kam Chao Ling? 465 01:00:08,622 --> 01:00:10,320 Wong Sum Kang. 466 01:00:13,046 --> 01:00:14,364 Tao-Mann? 467 01:00:16,030 --> 01:00:17,477 TiK Kwan? 468 01:00:17,948 --> 01:00:19,597 Chung Wei. 469 01:00:20,942 --> 01:00:22,556 Ming How-Tin. 470 01:00:26,092 --> 01:00:27,825 Longo Wong. 471 01:00:53,274 --> 01:00:54,423 Sim? Jimmy? 472 01:00:55,168 --> 01:00:56,168 Quem está no telefone? 473 01:00:56,305 --> 01:00:57,539 Olhe pela janela à frente. 474 01:01:10,904 --> 01:01:12,187 Vamos crianças, vão... 475 01:01:14,565 --> 01:01:15,565 Saia do caminho. Vamos lá... 476 01:01:18,878 --> 01:01:19,878 Mova-se. 477 01:01:20,298 --> 01:01:21,413 Vá embora. 478 01:01:44,488 --> 01:01:45,808 Peguei sua bagagem no Hilton. 479 01:01:47,344 --> 01:01:48,494 Eles me sequestraram Jim! 480 01:01:49,571 --> 01:01:50,769 Eles tiraram tudo de mim. 481 01:01:51,529 --> 01:01:52,809 Essas malditas máquinas... 482 01:01:53,550 --> 01:01:54,701 É como uma gangue de estupradores. 483 01:01:55,886 --> 01:01:56,886 Tem alguém na porta. 484 01:02:10,447 --> 01:02:11,447 Sim? 485 01:02:11,593 --> 01:02:13,920 Eu tenho que dar a ele uma multa, para o Sr. 486 01:02:14,542 --> 01:02:15,542 quem é você 487 01:02:15,640 --> 01:02:17,170 Efan van der Sapp. 488 01:02:19,629 --> 01:02:21,362 Eu acho que ninguém escolheria este nome. 489 01:02:21,608 --> 01:02:23,008 Sim, senhor. Espere um minuto. 490 01:02:35,906 --> 01:02:36,906 Uma criança trouxe uma mensagem. 491 01:02:36,953 --> 01:02:38,713 Você quer ler? Abra, por favor, Jim. 492 01:02:38,815 --> 01:02:39,815 Você acha que é uma bomba, não é? 493 01:02:43,343 --> 01:02:44,343 É de Wei. 494 01:02:44,699 --> 01:02:45,699 “Caro Sr. Queenlan… 495 01:02:48,000 --> 01:02:49,364 Abra a janela da frente... 496 01:02:52,974 --> 01:02:53,974 Bem aí... 497 01:02:57,354 --> 01:02:59,834 por favor venha o mais rápido que puder aceite minhas desculpas novamente." 498 01:03:00,270 --> 01:03:01,836 Foi para lá que ele foi no dia em que fugiu. 499 01:03:02,269 --> 01:03:03,269 Possui 2 apartamentos. 500 01:03:23,629 --> 01:03:24,629 Chung Wei? 501 01:03:35,117 --> 01:03:36,601 Chung Wei? 502 01:03:59,257 --> 01:04:02,284 Você procura o caderno, Jim. Vou verificar também. 503 01:04:32,222 --> 01:04:33,422 Jimmy? 504 01:04:34,608 --> 01:04:35,688 Jimmy, cheguei tarde demais. 505 01:04:38,735 --> 01:04:40,018 Merda, cara. 506 01:04:54,845 --> 01:04:56,210 ...Cristo. 507 01:05:01,140 --> 01:05:02,338 estou bem 508 01:05:05,270 --> 01:05:06,550 Acho que ele pensou que tinha matado você. 509 01:05:07,347 --> 01:05:08,547 Achei que ele também me matou. 510 01:05:12,054 --> 01:05:14,582 Ah... Sim, ah... 511 01:05:17,102 --> 01:05:18,134 você está bem, cara 512 01:05:18,391 --> 01:05:19,542 Sim, estou bem. 513 01:05:20,050 --> 01:05:21,699 Bem, vou dar uma olhada nisso aquele caderno. 514 01:05:22,703 --> 01:05:23,772 Eu irei imediatamente. 515 01:05:39,387 --> 01:05:40,953 Talvez Wei o tenha levado a algum lugar. 516 01:05:46,251 --> 01:05:47,451 Você simplesmente não vai desistir, não é? 517 01:05:47,674 --> 01:05:49,372 Com ele morto, não temos nada. 518 01:06:27,842 --> 01:06:29,162 Muitos deles são chineses. 519 01:06:29,711 --> 01:06:31,111 Você sabe quanto vale esta nota? 520 01:06:35,856 --> 01:06:37,091 Doce Juliana. 521 01:06:38,181 --> 01:06:39,380 Quer dizer que está na lista? 522 01:06:40,027 --> 01:06:41,890 Existem 3 com este nome aqui. 523 01:06:42,687 --> 01:06:44,467 O mercado de flores. A casa dos espelhos. 524 01:06:52,313 --> 01:06:55,470 Fazendas Juliana, algumas coisas... Eu gosto do som disso. 525 01:06:57,612 --> 01:06:59,142 Abaixo. 526 01:07:28,453 --> 01:07:29,453 Jimmy... 527 01:07:30,231 --> 01:07:32,214 Sim Rainha. você está bem Sim. 528 01:07:33,395 --> 01:07:35,423 O apartamento. Bom. 529 01:07:55,816 --> 01:07:57,256 Meu informante foi morto hoje. 530 01:07:58,340 --> 01:07:59,340 Arrependimento. 531 01:07:59,690 --> 01:08:02,218 Se sua cobertura acabar, pode é melhor você sair de Amsterdã. 532 01:08:02,904 --> 01:08:03,904 Para onde devo ir? 533 01:08:03,940 --> 01:08:05,340 Não Howard, eu acabei... 534 01:08:05,795 --> 01:08:07,777 Você poderia ir ao departamento de lá. 535 01:08:08,189 --> 01:08:10,429 Riley Knight ajudaria você as coisas se acalmam. 536 01:08:11,228 --> 01:08:12,748 Eu sei que você não quer ouvir isso Howard... 537 01:08:13,117 --> 01:08:15,776 ...mas acho que Riley está atrás essas coisas. 538 01:08:16,138 --> 01:08:18,333 Se você disser que Riley faz isso, eles são simplesmente absurdos. 539 01:08:19,307 --> 01:08:21,027 Eu considerei tudo as possibilidades. 540 01:08:25,948 --> 01:08:28,061 Você sabe alguma coisa sobre Amstel Labs? 541 01:08:28,677 --> 01:08:33,092 Sim, claro... é uma das empresas de Hong Kong. 542 01:08:34,169 --> 01:08:35,819 Tudo parece estranho nesta coisa. 543 01:08:36,409 --> 01:08:38,369 É melhor você vir aqui, para mim dê uma mão amiga 544 01:08:38,494 --> 01:08:40,192 Não, Bridgeway já está lá. 545 01:08:40,814 --> 01:08:41,814 Desde? 546 01:08:47,120 --> 01:08:49,943 Ele tentou tocar em você hotel, mas disseram que você saiu. 547 01:08:50,709 --> 01:08:51,943 Larry, onde você realmente mora? 548 01:08:52,493 --> 01:08:55,105 em táxis, Howard. Eu continuo correndo por táxis. 549 01:08:57,212 --> 01:08:58,212 Não faz nada. 550 01:09:10,055 --> 01:09:11,124 No Mercado das Flores. 551 01:09:29,102 --> 01:09:29,850 Com licença... 552 01:09:30,074 --> 01:09:31,688 Estava procurando o transporte da Juliana. 553 01:09:32,081 --> 01:09:33,121 Você sabe onde pode estar? 554 01:09:34,282 --> 01:09:35,522 Provavelmente já foi vendido. 555 01:09:38,159 --> 01:09:39,227 Ainda não foi. 556 01:09:39,739 --> 01:09:40,739 Mas será em breve. 557 01:09:41,140 --> 01:09:42,740 Você pode encontrar o nome no contêiner. Obrigado. 558 01:09:45,467 --> 01:09:46,907 Isso dura até o final da primavera! 559 01:09:47,088 --> 01:09:49,580 Abril e maio, até junho. 560 01:09:50,272 --> 01:09:55,519 Agora, durante o resto do ano, eles vestem rosas e crisântemos. 561 01:09:57,164 --> 01:10:03,159 300 são vendidos nesta sala muitos em toda a Europa. 562 01:10:11,130 --> 01:10:16,080 Então, quase 10.000 mudas são tirados daqui. 563 01:10:17,174 --> 01:10:22,256 Então, ontem à noite, uma flor de um café Parisiense, talvez venha daqui. 564 01:10:41,589 --> 01:10:42,788 eu conheço aquele 565 01:10:43,788 --> 01:10:44,820 O nome dele é alemão. 566 01:10:45,770 --> 01:10:47,421 Um traficante de heroína de Berlim. 567 01:10:47,865 --> 01:10:49,314 Ele continuou “em movimento” nos últimos anos. 568 01:10:53,275 --> 01:10:54,275 Ops... 569 01:10:54,856 --> 01:10:56,055 Estamos sendo seguidos. 570 01:10:58,725 --> 01:11:00,090 É melhor tirarmos isso do caminho. 571 01:11:13,993 --> 01:11:14,993 Cuidado.. 572 01:11:20,911 --> 01:11:21,911 Dê a si mesmo... 573 01:12:36,048 --> 01:12:37,245 idiotas! 574 01:13:14,082 --> 01:13:15,397 Eu salvei o caderno, no entanto. 575 01:13:17,836 --> 01:13:19,071 Tudo era uma piada. 576 01:13:20,075 --> 01:13:22,438 Uma cacialma para vender heroína legal, sim? 577 01:13:25,691 --> 01:13:27,140 Uma fazenda de flores embaladas. 578 01:13:27,511 --> 01:13:29,325 E um mercado de flores para distribuição. 579 01:13:29,755 --> 01:13:31,037 É um verdadeiro império. 580 01:13:32,254 --> 01:13:33,454 Casa Julie anei. 581 01:13:40,022 --> 01:13:41,672 Por favor, pare esse táxi. ei... 582 01:14:35,756 --> 01:14:38,249 Por favor, deixe-os no hotel, pelo nome de Queenlan... 583 01:15:10,282 --> 01:15:11,282 O lugar parece tranquilo. 584 01:15:13,061 --> 01:15:14,378 Uma boa fazenda holandesa. 585 01:15:16,939 --> 01:15:19,098 Vamos nos esconder até ninguém nos vê 586 01:16:53,918 --> 01:16:56,529 Ninguém suspeita que ele usa heroína encontrar nesses pacotes. 587 01:16:56,999 --> 01:17:00,120 Sim, a fazenda holandesa está cheia de Trabalhadores chineses. 588 01:17:45,005 --> 01:17:46,005 ei... 589 01:20:11,559 --> 01:20:12,758 Queen já me pegou. 590 01:21:05,081 --> 01:21:07,443 E então tomou o caminho para Mar do Norte. 591 01:21:08,104 --> 01:21:10,024 Eu não entendo como você fez isso sozinho, Riley. 592 01:21:10,507 --> 01:21:11,507 O negócio parece ótimo. 593 01:21:14,248 --> 01:21:16,941 Você viu o velho na cadeira com as rodas quando você pagou o táxi? 594 01:21:17,876 --> 01:21:19,406 Ele é o dono da fazenda. 595 01:21:23,492 --> 01:21:26,268 eles venderam heroína por produção de penicilina. 596 01:21:27,639 --> 01:21:28,999 Alguns disseram que era um acidente 597 01:21:30,897 --> 01:21:32,676 De qualquer forma, tomei as rédeas em minhas mãos, 598 01:21:33,688 --> 01:21:39,181 o velho estava doente, a família falido, então ele me aceitou como sócio. 599 01:21:40,613 --> 01:21:42,227 Tive alguma sorte desde então. 600 01:21:45,489 --> 01:21:47,268 Tudo por causas naturais, Tenho certeza. 601 01:22:03,227 --> 01:22:05,126 Eu não vi o mesmo rosto 2 vezes aqui. 602 01:22:05,712 --> 01:22:06,832 Parece que você tem um pequeno exército. 603 01:22:07,379 --> 01:22:08,862 Todos recrutados em Honk Kong. 604 01:22:09,113 --> 01:22:12,186 Eles estavam morrendo de fome lá, aqui estão eles bom dinheiro, e eu mando para as famílias. 605 01:22:16,663 --> 01:22:17,979 E é isso. 606 01:26:18,707 --> 01:26:23,239 Alguém usa o telefone fazenda independentemente do tempo em H.K. 607 01:26:23,773 --> 01:26:26,549 Howard deveria estar no escritório. Vou enviar-lhe um relatório. 608 01:26:32,054 --> 01:26:33,702 Riley, ele era muito protetor com isso. 609 01:26:34,827 --> 01:26:36,393 você está me levando para o seu escritório 610 01:26:42,454 --> 01:26:48,612 AMSTERDÃO. PRONTO PARA TRANSMISSÃO. 611 01:26:49,988 --> 01:26:54,687 DÊ-LO. DIGA O QUE Al GASlT. 612 01:27:01,208 --> 01:27:10,500 FIZ A MAIOR PRISÃO Sr. ISTORLA AMSTERDÃ. 613 01:27:10,830 --> 01:27:20,334 RILEY KNlGHT, FOI IMPLlCAT. ELE ESTAVA UClS ENQUANTO CORRIA. 614 01:27:27,780 --> 01:27:36,371 OS DOCUMENTOS FORAM RECUPERADOS OPERAÇÃO LUl KNlGHT. 615 01:27:36,711 --> 01:27:43,249 NÃO QUERO TRILMlT NO ClNEVA SALTAR. 616 01:27:43,539 --> 01:27:49,496 PREFIRO FAZER SEMPRE. 617 01:27:51,146 --> 01:27:54,136 PARECE MUITO RUIM, HOWARD.